Bed bug heat treatment process